Bir Kadın Çizeceksin [Spanish translation]

Desde que viniste a la vida.

Cuantas veces has oido la pregunta: "¿que vas a ser cuando seas grande?" eso ya pasó, pero te preocupa.

Estás repartiendo tu vida con tu amor barato diciendo que esto es mío, esto es tuyo, y esto es de él.

¿Por que? ¿ellá te traicionó también, verdad?

¿Entonces que? ¿Quedó atrás?

Mírate desafortunadamente. eres el típico caso.

No importa lo que hagas, es en vano

Bien, eres educado pero no. eso no basta para aliviar tu dolor

Saldrás de tu coraza y te salvarás de la presión

Dejarás de vivir como ella te lo ordena y afrontarás la realidad.

pero antes...

Dibujarás a una mujer.

No la dejes ni huyas como la otra.

La esconderás y la pondrás a salvo, y así nadie (excepto tú)

La pueda amarla.

Ahora es como si no fuese suficiente, ahora te has entregado al amor, olvídate de todo eso.

Vive tu vida como todo el mundo

Si no puedes hacerlo, entonces fíngete.

Fabrica tu propio mundo de mentiras, porque esas son valoradas.

Mira, hasta el amor parece una mentira vendida en el mercado.

Todo el mundo está loco,

Hasta tus propias palabras te pueden contradecir.

Vive sabiendo todo esto.

Y nunca digas que te crees estas tonterías.

Un día vendrás y te mostrarás, y tu amor, y todo lo que quieras

Pero ahora toma un lápiz y agótalo. libera todo tu odio.

Dibujarás a una mujer.

No la dejes ni huyas como la otra.

La esconderás y la pondrás a salvo, y así nadie (excepto tú)

La pueda amarla.

Te detienes un momento a pensar.

Te preguntas porque el sistema es así.

Porque todos son falsos, luego te miras y te resignas.

Porque no hay solución y continuarás viviendo una mentira.

Dibujarás a una mujer.

No la dejes ni huyas como la otra.

La esconderás y la pondrás a salvo, y así nadie (excepto tú)

La pueda amarla.

Algún día vendrás y te demostrarás a ti mismo tu amor cuando tu quieras.

Pero ahora toma un lápiz y agótalo, libera todo tu odio.

Tu saldrás de tu coraza, te salvarás de la depresión.

Dejarás de vivir como ella te lo ordena y serás libre.

• Artist:maNga
• Album:MaNga+ - 2006