Big Girl Little Girl [French translation]

Grande fille, petite fille, comme une planche de surf

Tu déchires ta route dans cet énorme tourbillon

Je sais ta colère, tu es sur le sentier de la guerre,

Tu sais que tu ne veux pas enterrer davantage

Amis,

Alors on pourrait être amis

J'aimerais qu'on soit amis

Mais tu veux pas cesser, cesser de nous considérer comme l'ennemi

Oui

Oh oh oh oh

Grande fille, ne pas être bien c'est l'enfer

Tu sais que tu restes là où tu es tombée

Tes mots donnent naissance à un monstre1,

Tu sais que tu ne veux plus en enterrer

Amis,

Alors on pourrait être amis

J'aimerais qu'on soit amis

Mais tu veux pas cesser, cesser de nous considérer comme l'ennemi

Amis,

Alors on pourrait être amis

J'aimerais qu'on soit amis

Mais tu veux pas cesser, cesser de nous considérer comme l'ennemi

Faut pas enterrer d'autres amis

Alors on pourrait être amis

J'aimerais qu'on soit amis

Mais tu veux pas cesser, cesser de nous considérer comme l'ennemi

Amis,

Alors on pourrait être amis

J'aimerais qu'on soit amis

Mais tu veux pas cesser, cesser de nous considérer comme l'ennemi

Tu sais qu'avec chacun de tes mots cruels,

Tu t'enterres un peu plus profond chaque jour,

Oh, petite fille, il y a assez d'amour à l'intérieur de notre cercle

Tu peux t'enchaîner toi-même ou te libérer de ce mal

Tu sais qu'avec chacun de tes mots cruels,

Tu t'enterres un peu plus profond chaque jour,

Oh, petite fille, il y a assez d'amour à l'intérieur de notre cercle

Tu peux t'enchaîner toi-même ou te libérer de ce mal

Tu sais qu'avec chacun de tes mots cruels,

Tu t'enterres un peu plus profond chaque jour,

Oh, petite fille, il y a assez d'amour à l'intérieur de notre cercle

Tu peux t'enchaîner toi-même ou te libérer de ce mal

• Artist:Sia
• Album:We Are Born (2010)