Biały krzyż [Catalan translation]

Quan de sobte es va encendre el món,

seguien els camins salvatges

a través d’un bosc somnolent.

Amb un ritme regular dels cors joves

el temps calculava

els dies turbulents.

En algun lloc va quedar-se el fum de les fogueres,

la pols dels camins recorreguts,

l’ombra de la boira gris...

Només la creu blanca al camp

ja no recorda

qui dorm sota...

(tornada:)

Com un pensament dels anys llunyans,

com un rastre dels records,

avui torna

la recordança d’aquells que ja no hi són.

La foscor de la nit els acomiadava,

quan marxaven a la guerra,

quan es callava la cançó.

Van marxar per lluitar enmig dels camps verds

per la teva casa,

per un dia nou.

(tornada)

Però la sort no a tothom va ajudar

a tornar dels camins forestals

quan florien els lilàs.

La creu blanca al camp desert

ja no recorda

qui dorm sota...

• Artist:Czerwone Gitary
• Album:(1969)