Feleena z El Pasa [English translation]

Z vojenské stanice

tam poblíž hranice

mexičan Joe svojí černovlasou ženu měl

a domek hliněnej s malými okny

z kterých mu mávala

když kolem s patrolou jel

Dítě spolu měli

před květnou nedělí

a vítr dětský pláč

svou písní přehlušoval

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

Když malá bývala

vždy ráda sedala

na kopci odkud vídávala z El Pasa zář

A vítr zvečera plný těch světel

šeptal jí do snění

a chladil jí horkou tvář

Jak poníka laso

táhlo jí El Paso

a tátu prosila

aby jí tam někdy vzal

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

A roky letěly

děvče už dospělý

rozhodlo se že chce

jenom tam v El Pasu žít

Otec když tvrdě spal

vzala svý šaty

a vítr pomáhal

jí stopy k El Pasu skrýt

Tam život začíná

červená kantýna

její smích orchestr

honky tonk přehlušoval

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

Už není nevinná

číšnice Feleena

už lásku od dneška

do zítřka moc dobře zná

Zná sliby pastorů

zlato prospektorů

přitom se jí

o jedný velký lásce zdá

Pak přišlo to štěstí

vstoupil jí do cesty

muž kterej jinej

než ty co dřív znala se zdál

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

Z vojenské posádky

dal se sním do hádky

chlap kterej Feleenu

pro sebe marně mít chtěl

zvuka dvou výstřelů

zazněly nocí

ale jen jeden z těch

výstřelů měl správnej směr

Stýská se Feleeně

v červený kantýně

on rachle odjížděl

když měsíc za mrakem stál

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

Náboje u pasu

čekaly v El Pasu

v záloze ti co mu

nechtěly Feleenu přát

v sedle se naklonil

tak nějak stranou

a mokrej rudej květ

začal mít na prsou znát

Konec je naděje

na všecko pozdě je

Feleeno neplač a směj se

jak já jsem se smál

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku dal

Pušku z jeho sedla

proti nim pozvedla

a zas se ozvala

smrtící série ran

Růže z jejích vlasů

k pasu mu padla

a ticho rušil pak

už jen křik divokejch vran

Pár jezdců zbloudilých

slyšelo jejich smích

vítr ho za nocí

směrem od El Pasa hnal

Ústa s barvou vína

a jméno Feleena

té dívce mexické

osud tam do vínku ...dal

• Artist:Michal Tučný
• Album:Odjíždím v dál