Sonnet 11 As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st [Tongan translation]

'I he fakavave 'o ho mae mo ho tupu

'I loto ha taha o'ou pea meiate ia naa ke tuku

Pea ko e toto fo'ou na naa ke 'o mai

Ke ke ui ko o'oku ia mei hono talavou na'e liliu.

Nofo 'a e poto, talavou mo e monu'ia 'i heni

Ka na'a mae 'a e vale, motu'a mo e momoko

Pau ke tuku 'a e kuonga kapau 'oku tauhi lelei 'a e 'atamai

Pea 'alu 'a mamani 'i he ta'u toko ono noa na'e 'osi hoko.

'Akinaua na'e 'ikai tauhi 'a e Natula

Ke nau ma'u 'a e ngaahi me'a kovi kotoa pe 'o 'auha

Vakai ka ko hai na'e fakatapu ia lelei lahi pea foaki lahi kiate koe

'A ia ko e ha me'a'ofa lahi ke ke tauhi 'ofa ai.

Naa ne tongi koe maa hono sila 'o pau ki ai

Ke ke 'oua toe tohi'i ia, ke 'oua mate 'a e tohi na.

• Artist:William Shakespeare