Best Mistake [Greek translation]

[Ariana:]

Πόσο γρήγορα ξεχνάμε το πως νιώσαμε? Αντιμετωπίζοντας συναισθήματα που δεν έφυγαν ποτέ.

Παίζοντας με το χέρι που μας μοιράσανε σ' αυτό το παιχνίδι

Ίσως να είμαι εγώ η αμαρτωλή κι εσύ ο άγιος

Πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε αυτό που δεν είμαστε. Και γιατί δείχνουμε με το δάχτυλο? (ο ένας τον άλλον) Αφού είμαστε ίδιο

Χωρίζουμε

Τα ξαναφτιάχνουμε

Χάσιμο χρόνου

Μπορούμε σε παρακαλώ να αποφασίσουμε?

Και να σταματήσουμε να το παίζουμε τυφλοί?

Γιατί αν στερέψει το νερό και το φεγγάρι σταματήσει να λάμπει, Πέφτουν τ' αστέρια κι ο κόσμος τυφλώνεται, αγόρι μου. Ξέρεις πως θα φυλάω την αγάπη μου για σένα, για σένα

Γιατί είσαι το καλύτερο λάθος που έκανα ποτέ μου

Μα επιμένουμε, επιμένουμε

Δεν υπάρχει δοχείο χρυσού στα ουράνια τόξα που κυνηγάμε. Μα επιμένουμε, επιμένουμε

[Big Sean:]

Μάλλον ο χρόνος χάνεται, τικ τοκ, τα χείλια σφραγίζονται. Πως μπορούμε να κρατήσουμε τα συναισθήματα φρέσκα, πως μπορούμε να τα διατηρήσουμε? Εκθέτεις τη καρδιά σου οπότε πρόσεχε τους ληστές. Για να διανύσουμε την απόσταση μάλλον θα πρέπει να ανεφοδιαστούμε. Περίμενε, ξέρω ότι η αγάπη θα μπορούσε να είναι παραλία χωρίς ακτή. Μέτρησα ως το δέκα, νευρίασα και ξαναγύρισα στο 4. Ξέρω ότι καμιά φορά είναι δύσκολο να καταλάβεις ότι είμαι ο άντρας που χρειάζεσαι. Είδα ένα όνειρο πως επεκταθήκαμε και κάναμε οικογένεια. Και νιώθω πως ότι κάνουμε είναι καθυστερημένο. Με ρωτάς γιατί αγαπάω τόσο πολύ τη μαμά σου, γιατί είσαι εσύ απλά πιο μεγάλη. Μακάρι να ήσουν ευτυχισμένη, μάλλον αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που θα έπρεπε να σου παρέχω. Δεν υπάρχουν νούμερο 2, είμαστε κι οι δύο ένα του ενός και είμαστε αλλόκοτοι. Είναι όλοι θνητοί εκτός από σένα, εσύ είσαι θεά. Σου λέω ψέματα μόνο όταν σε ξαπλώνω, απλά λέω την αλήθεια. Όταν ξεκινάς ως φίλοι, είναι δύσκολο να πεις πως δεν θα ξαναγυρίσεις. Αν δεν είμαι ο ένας για σένα, ε τότε είμαι το καλύτερο λάθος που είχες ποτέ.

[Ariana:]

Χωρίζουμε

Τα ξαναφτιάχνουμε

Χάσιμο χρόνου

Μπορούμε σε παρακαλώ να αποφασίσουμε?

Και να σταματήσουμε να το παίζουμε τυφλοί?

Γιατί αν στερέψει το νερό και το φεγγάρι σταματήσει να λάμπει, Πέφτουν τ' αστέρια κι ο κόσμος τυφλώνεται, αγόρι μου. Ξέρεις πως θα φυλάω την αγάπη μου για σένα, για σένα

Γιατί είσαι το καλύτερο λάθος που έκανα ποτέ μου

Μα επιμένουμε, επιμένουμε

Δεν υπάρχει δοχείο χρυσού στα ουράνια τόξα που κυνηγάμε. Μα επιμένουμε, επιμένουμε

Είσαι, είσαι, είσαι, είσαι....

Μμμμ, θα φυλάω την αγάπη μου για σένα

• Artist:Ariana Grande
• Album:My Everything (2014)