Бессоница [Bessonitsa] [English translation]

Окно, светящееся чуть.

И редкий звук с ночного омута.

Вот есть возможность отдохнуть.

Но как пустынна эта комната!

Мне странно кажется, что я

Среди отжившего, минувшего,

Как бы в каюте корабля,

Бог весть когда и затонувшего,

Что не под этим ли окном,

Под запылённою картиною

Меня навек затянет сном,

Как будто илом или тиною.

За мыслью мысль - какой-то бред,

За тенью тень - воспоминания,

Реальный звук, реальный свет

С трудом доходят до сознания.

И так раздумаешься вдруг,

И так всему придашь значение,

Что вместо радости - испуг,

А вместо отдыха - мучение...

--

1969

• Artist:Nikolay Rubtsov