Benvenuto [Finnish translation]

Sinulle, joka eksyt matkalla kotia mutta jatkat silti kulkemista

sinne minne jalat kantavat ja tunnet olevasi vapaa märissä kengissäsi

Sille, jolla on vain ilkeitä sanoja sanottavana siksi,

ettei ole itse onnistunut selvittämään asioitaan

Sille, joka pyytää ja sitten unohtaa

Sille, jolla ei ole salaisuutta kuiskattavaksi mutta

vain valhe paljastettavana

Niille, jotka eivät pyydä anteeksiantoa mutta

saavat sen kuitenkin

Tervetuloa itku, joka saa toisen liikuttuneeksi

Taivaalle, joka lupaa lunta

Tervetuloa sille, joka hymyilee ja heittää haasteen

Niille, jotka antavat neuvojaan vastineeksi omistasi

Tervetuloa junalle, joka on matkalla kohti merta

ja joka saapuu ajoissa Jouluksi

Tervetuloa artisti ja hänen intohimonsa

Tervetuloa sille, joka ei koskaan muutu

Meidän vuotemme

Tämä kuu, joka joko täyttää tai antaa haaveita

Tai piilottaa ne tilaisuuteen

Niille, jotka kompuroivat

Niille, jotka meikkaavat autoissaan

Ja tervetuloa pitkä talvi

Jos se vaikka auttaisi meitä kasvamaan

Sille, jolla on rohkeutta ja niille, joilla ei vielä sitä ole

Tervetuloa itku, joka saa toisen liikuttuneeksi

Taivaalle, joka lupaa lunta

Tervetuloa niille, jotka riisuuntuvat joko työkseen tai halustaan

Ja jotka pyytävät tähdiltä apua tai armoa

Tervetuloa morsiamen epäilyt

Minuutille, joka on täynnä yllätyksiä

Tervetuloa muusikko ja hänen laulunsa

Ja soinnut, jotka tulevat osaksi minua

Meidän vuotemme

Ja kaikelle muulle, jota kohtaamme* (stop)

ja kaikelle mitä jäljellä on

Kaikelle sille, mitä kohtaamme (stop), kaikelle tälle

Kaikelle mitä jäljellä on ja kuka tietää (stop),

kaikelle mitä jäljellä on ja sitten stop

Tervetuloa itku, joka saa toisen liikuttuneeksi

Taivaalle, joka lupaa lunta

Tervetuloa sille, joka hymyilee ja heittää haasteen

Niille, jotka antavat neuvojaan vastineeksi omistasi

Tervetuloa junalle, joka on matkalla kohti merta

ja joka saapuu ajoissa Jouluksi

Tervetuloa artisti ja hänen näkemyksensä

Tervetuloa uusi vuosi meille

Meidän vuodellemme

Vuosi meille

Kaikelle ja meille

Meidän vuotemme

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)