Bensonhurst Blues [Hungarian translation]

Te Brooklyni csoda

a sikered oly nagy,

hogy a csinos titkárnőd

azt állítja: Te a legjobb vagy!

Mindig mosolygó arcodon azért

látszik, hogy megfizetted az árát.

De én tudom, bensődben hordod

a Bensonhurst Blues fanyar világát.

Azok a rendelésre készített cigik

melyekkel kínálsz

azt színlelik mintha

aggódnál a családomért.

És íróasztalod fényképtartóinak,

félrevezető hazugságai

vajon tudják-e mennyire gyötrelmesek

az Bensonhurst Bluest valóságai?

Bu-buj-buj-buj-buj-buj

Nagymamád akcentusa

Még mindig kellemetlen,

mi több, szégyelled, küzdesz

korábbi francofóniád ellen.

Most fontos ember vagy.

Te vagy maga a hír,

De én tudom, bensődet emészti

az Bensonhurst Blues pír.

Köszönöm a leckét.

Az általam választott élet

nem fogja azt az érzést kelteni,

hogy az Bensonhurst Bluesal élek.

És meg ne próbálj nekem írni

És ne fáradj, hogy felhívj. Minek?

"Megbeszélésen leszek "

Boldog Karácsonyt mindenkinek!

Bu-buj-buj-buj-buj-buj

• Artist:Oscar Benton
• Album:Bensonhurst Blues (1973)