Bensonhurst Blues [Greek translation]

Bay Parkway, αναρωτήσου

Είσαι μια επιτυχία

Η όμορφη γραμματέας σου, ε

Λέει ότι είσαι ο καλύτερος

Το πρόσωπό σου είναι πάντα χαμογελαστό

“Λέει” ότι σίγουρα τα χρέη σου πληρώθηκαν

Αλλά ξέρω κατά βάθος

Ότι έχεις το Bensonhurst1 blues

Αυτά τα τσιγαριλίκια κατά παραγγελία

Που μου προσφέρεις

Προσποιούμαι και προσποιούνται

Ότι νοιάζονται για την οικογένειά μου

Κι όλες αυτές οι φωτογραφίες στο γραφείο σου

Όλα αυτά τα ψέματα που έκανες κατάχρηση

Γνωρίζουν ότι υποφέρεις;

Απ’ το Bensonhurst1 blues

Bu-bui-bui-bui-bui-bui...

Η προφορά της γιαγιάς σου

Ακόμα σε ντροπιάζει

Είσαι ακόμα ντροπιασμένος

Απ’ τα γαλλικά που ήξερες κάποτε

Είσαι μέρος της ευκαιρίας τώρα

Μωρό, φέρνεις τα νέα

Αλλά ξέρω κατά βάθος

Ότι έχεις το Bensonhurst1 blues

Αλλά σ’ ευχαριστώ για το μάθημα

Γιατί η ζωή που διαλέγω

Δε θα με κάνει να νιώθω ζωντανός

Με το Bensonhurst1 blues

Και μη, μη προσπαθήσεις να με γράψεις

Και μη μ’ ενοχλήσεις με τηλέφωνο

Γιατί θα είμαι σε σύσκεψη

Καλά Χριστούγεννα σ’ όλους

Bu-bui-bui-bui-bui-bui...

1. a. b. c. d. A neighborhood in (sort of south-west) Brooklyn, New York. Inhabited by mostly Italian, Jewish, and Chinese residents, and more from Europe, The Mediterranean, and more. It is true that it’s not that welcoming to dark skinned people (Shh. It’s true, unless you’re a tanned Italian ect.). Bensonhurst is located between Dyker Heights, Midwood, and Gravesend (that general area).

• Artist:Oscar Benton
• Album:Bensonhurst Blues (1973)