Benim Hayatim [Arabic translation]

يعتقدُ (أولائك) الذينَ يشاهدوني من بعيدٍ أنني سعيد، فهم لا يعلمون

أنَّ عيناي تذرفانِ الدموعَ كل يومٍ، وبداخلي

جرحٌ ينزفُ و لا ينْضَب، حياتي أنا قد تحولت إلى المجهول

حياتي أنا قد تحولت إلى المجهول

أعيشُ في ليلٍ لا تشرقُ فيه شَمسِي

و ناري المحترقة تحولت إلى رمادٍ قبل أوانها

أعيشُ في ليلٍ لا تشرق فيه شمسي

و ناري المحترقة تحولت إلى رماد قبل أوانها

لا أعلم إن كنت سأتخطى هذا الأمر غدا

ذَبلت حياتي قبل أوانها

ذبلت حياتي على غير ميعادها

و كأنني (نارٌ) خامدة في ظل الأنوار

و أنا وحيدٌ وسطَ الأصدقاء

و كأنني أجُوب طرقًا مجهولة

أين ستنتهي حياتي أنا

أين ستنتهي حياتي

تَعِبٌ و مَهمُومٌ و القلبُ لا يقدرُ على التحمل

فإذا ما قلتُ أنني غيرُ سعيدٍ فلن يصدقني أحد

تعِبٌ و مهمومٌ و القلب لا يقدر على التحمل

فإذا ما قلتُ أنني غير سعيد فلن يصدقني أحد

ألتمسُ الماضيَ فلا يمكن العيش هكذا

فحياتي أنا نكدٌ لا يُطاق

حَياتي نكدٌ لا يُطاق

• Artist:İbrahim Tatlıses