Bendecida pasión [Greek translation]

Αν ήταν λόγω δειλίας,

όλη αυτή η μελαγχολία που με διαπερνά

κάθε βράδυ.

Αν ήταν μόνο η ζήλια

που με κάνει να βλέπω χιλιάδες πράγματα

που υπάρχουν μόνο στο μυαλό μου.

Και αν ήταν συναισθήματα

όλες αυτές οι αισθήσεις ενόχλησης και τρέλας μέσα μου.

Όταν διαβάζω την σκέψη σου και

δεν μπορώ να βρω συναίσθημα

καταλαβαίνω ότι δεν είσαι δικός μου πλέον.

Και αν τα τραγούδια μου

φτιάχτηκαν για να σου θυμίζουν

τις στιγμές που ήσουν δικός μου.

Και αν ήταν μια ψευδαίσθηση

όλο αυτό το ευλογημένο πάθος

που για λίγο με παρέσυρε μακριά

με παρέσυρε μακριά.

Αν ήταν λόγω δειλίας,

όλη αυτή η μελαγχολία που με διαπερνά

κάθε βράδυ.

Αν ήταν μόνο η ζήλια

που με κάνει να βλέπω χιλιάδες πράγματα

που υπάρχουν μόνο στο μυαλό μου.

Και αν ήταν συναισθήματα

όλες αυτές οι αισθήσεις ενόχλησης και τρέλας μέσα μου.

Όταν διαβάζω την σκέψη σου και

δεν μπορώ να βρω συναίσθημα

καταλαβαίνω ότι δεν είσαι δικός μου πλέον.

Και αν τα τραγούδια μου

φτιάχτηκαν για να σου θυμίζουν

τις στιγμές που ήσουν δικός μου.

Και αν ήταν μια ψευδαίσθηση

όλο αυτό το ευλογημένο πάθος

που για λίγο με παρέσυρε μακριά

με παρέσυρε μακριά.

Και αν τα τραγούδια μου

φτιάχτηκαν για να σου θυμίζουν

τις στιγμές που ήσουν δικός μου.

Και αν ήταν μια ψευδαίσθηση

όλο αυτό το ευλογημένο πάθος

που για λίγο με παρέσυρε μακριά.

Και αν ήταν μια ψευδαίσθηση

που για λίγο με παρέσυρε μακριά.

Και αν ήταν μια ψευδαίσθηση

όλο αυτό το ευλογημένο πάθος

που για λίγο με παρέσυρε μακριά.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)