Being Boring [Italian translation]

Mi sono imbattuto in un mucchio di vecchie foto

E inviti a parti adolescenziali

"Vestitevi di bianco" diceva uno, con citazioni

Della moglie di qualcuno, uno scrittore famoso

Negli anni venti

Quando sei giovane, trovi ispirazione

In chiunque che sia mai partito

E abbia aperto una porta chiusa

Lei diceva: "Ci non ci sentivamo mai annoiati

Perché non eravamo mai noiosi

Avevamo troppo tempo per imparare da soli

E non eravamo mai noiosi

Ci vestivamo a festa e litigavamo, poi pensavamo: "Fate la pace"

E non ci trattenevamo né ci curavamo che

Il tempo avrebbe avuto una fine

Quando sono andato via, sono partito dalla stazione

Con uno zaino e una certa trepidazione

Qualcuno ha detto: "Se non stai attento

Non ti rimarrà niente e niente di cui prenderti cura

Negli anni settanta"

Ma mi sono rilassato e guardando avanti

Le mie scarpe erano alte e avevo fatto centro

Ero scappato attraverso una porta chiusa

Non mi sarei mai scoperto a sentirmi annoiato

Perché non eravamo mai noiosi

Avevamo troppo tempo per imparare da soli

E non eravamo mai noiosi

Ci vestivamo a festa e litigavamo, poi pensavamo: "Facciamo pace"

E non ci trattenevamo né ci curavamo che

Il tempo avrebbe avuto una fine

Speravamo sempre che, guardando indietro

Si potesse sempre contare su un amico

Ora siedo con facce diverse

In stanze d'affitto e luoghi stranieri

Tutta la gente che baciavo allora

Alcuni sono qui e altri mancano

Negli anni novanta

Non ho mai sognato che sarei riuscito a essere

La creatura che ho sempre voluto essere

Ma ho pensato nonostante i sogni

Che tu saresti stato seduto qui con me

Perché non eravamo mai noiosi

Avevamo troppo tempo per imparare da soli

E non eravamo mai noiosi

Ci vestivamo a festa e litigavamo, poi pensavamo: "Facciamo pace"

E non ci trattenevamo né ci curavamo che

Il tempo avrebbe avuto una fine

Speravamo sempre che, guardando indietro

Si potesse sempre contare su un amico

Perché non eravamo mai noiosi

Avevamo troppo tempo per imparare da soli

E non eravamo mai noiosi

Ci vestivamo a festa e litigavamo, poi pensavamo: "Facciamo pace"

E non eravamo mai noiosi

Non eravamo mai annoiati

Perché non eravamo mai noiosi

Non eravamo mai...

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Behaviour (1990)