Bastava [Hungarian translation]

Egy viszonzott mosoly egy mosolyra válaszul

(Még) elég volt

Egy közös helyiség, aranyoltár nélkül

(Még) elég volt

Európa bármely szállodájában szobájában folytatni lehetne a beszélgetést,

Játsszunk, vagy adjuk egymásnak a béke pofonjait

Nyerjen az, aki először feladja, és bevallja, hogy megsértődött

Hogyan jutottunk odáig, hogy ilyen sok rosszat akarunk egymásnak, nem tudom

Hogyan enged(het)tük meg magunknak, hogy azt mondjuk: mindenki azt csinálja, amit akar'’’

Egy séta a belvárosban egy tiszta délutánon

(Még) elég volt

Megsejteni az idegességed, és a gyűlöleten felülemelkedve rendezni a problémákat

Elhagyni a jólneveltséget, ami (csak) összezavar, és a tértől, a lényegtől foszt meg,

A jeges vízbe vetni magunkat és belátni, hogy (az) valójában a múlt (már)’’

Hogyan jutottunk odáig, hogy ilyen sok rosszat akarunk egymásnak, nem tudom

Hogyan enged(het)tük meg magunknak, hogy azt mondjuk: mindenki azt csinálja, amit akar

Hogyan zsugorodtunk így össze, te és én

Hogyan enged(het)tük meg magunknak, hogy azt mondjuk: mindenki (csak) azt csinálja, ami a legjobb neki

(Még) Elég volt

Mindent elmondani, akkor is, ha később keveset értesz belőle’’’

(Még) Elég volt

(Csak) elmotyogni a szavakat, és állva maradni

(Még) Elég volt

Ez az éjjel kinyitja a szemem és ránk tekintve a háború szánalmas simogatásait látja

Ez az éjjel kinyitja a szemem és ránk tekintve ezüstös könnyeket lát a földre hullni

Hogyan jutottunk odáig, hogy ilyen sok rosszat akarunk egymásnak, nem tudom

Hogyan enged(het)tük meg magunknak, hogy azt mondjuk: mindenki azt csinálja, amit akar

(Még) Elég volt

Hogy azt csinálja, amit akar

(Még) Elég volt

(Még) Elég volt

(Még) Elég volt

(Még) Elég volt

Emlékezz arra, amikor (még) elég volt

(Még) Elég volt

(Még) Elég volt

(Még) Elég volt

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)