Bana ne yaptin [Arabic translation]

اليوم لا شئ ليس له اسم بالنسبة لي الاف من الفراشات السوداء تطير بداخلي وتنتشر في الهواء مثل الورقه

(قلبي في مكان بعيد، قلبي مفقود)

صامت ومتعب وثقيل، جفوني تُغلق مره اخري..مره اخري

(وكأن يداي يمكنها لمس الظلام)

جدران هذه المدينه المدمره تسقط علي واحده تلو الاخري من جديد

(اسمع اصوات فقط)

مره اخري...

(صوت خطوات بعيده)

بينما تغادر الطيور هذه المدينه تتركها وكأنها طفل فقير ووحيد مره اخري.

(انا هادئ..)

من جديد

(الصمت حاد)

والسقوط والوحده تسلطوا علي من جديد

(انا انتظر)

مره اخري

(الانتظار حاد)

الوعود دائما كاذبه، وانسي الايمان

الوداع مثل صفعه بدون سبب مره اخري

(يجب ان اذهب من هنا)

لوجهي

الأغاني كاذبه، انسي ما سمعته

حكايه تنشر في ايدي الرياح من جديد

(يجب ان انسي كل شئ)

مره اخري!

لقد قطعت! ونزفت هذه الاكاذيب القذره التي تجري في دمي

(معصمي لا يؤلمني)

لكن لم ينفع

(لا يؤلمني ابدا)

مسحت واخرجت هذه الكتابات العميقه التي حفرتيها علي وجهي

(يداي وكفوفي لا يؤلموني)

لكن لم ينجح

(لا شئ يؤلمني)

تقيأت الذكريات المؤلمه الباقيه منك بداخلي

(بشرتي لا تؤلمني ولا تؤلمني)

لكن لم ينفع

(الاماكن التي لمستها)

لقد مزقتي وحاولت كثيرا تخييط هذه الالام التي فتحتيها بيدك الصغيره

(لا يؤلمني قلبي بعد الان)

لم يحدث

(قلبي)

ماذا فعلتِ بي..ماذا فعلتي...ماذا فعلتي..ماذا فعلتي يا طفله

لقد وقفت صامتا هكذا وشاهدت اثار يداي علي يداكِ الملائكيه

لماذا فعلتي.. لماذا فعلتي..لماذا فعلتي آآه يا طفله

فقط وقفت هكذا بصمت وشاهدت تمزيق قدري في يداكِ الملائكيه

ماذا فعلتِ بي..ماذا فعلتي...ماذا فعلتي..ماذا فعلتي يا طفله

فقط اردت ان اقف ساكتا واشاهد قلبي في يداك الملائكيه

لماذا فعلتي.. لماذا فعلتي..لماذا فعلتي آآه يا طفله

اردت فقط ان اقف هكذا واشاهد بصمت حُب ملاك

لا استطيع ان اري لا استطيع السماع لا استطيع اللمس يا طفله

هذا يشبه شئ دائما مفقود وشئ دائما ناقص وشئ فُقِد للأبد

لا استطيع الشرح لا استطيع الشرح اكثر من هذا لا استطيع البكاء يا طفله

لا يوجد ضوء ولا اغنيه في شوارع هذه المدينه المفقوده بعد الان

لا اصدق لا اصدق بعد الان لا استطيع التصديق يا طفله

لا يوجد اسم في حوائطك ولا جمله تُقرأ

لا اعرف لا اعرف بعد الأن لا استطيع ان احب يا طفله

فقط وقفت هكذا وشاهدت موتي بين يد ملاك

لا المطر ولا الثلج ولا الرياح التي تهب في وجهي ولا الخريف الذي يؤلم روحي لم يهدأ اي منهم يا طفله

(ابيض جدا)

لم يمسحك يا طفله

(كان ازرقا جدا)

هذا الحريق الذي بدأ بإشتعال رمش من عينك مازال مشتعلا يا طفله

(كانت جميله جدا)

لم ينطفئ يا طفله

(بريئه جدا ولكن)

دمار هذه المدينه ودمار هذه الحكايه لم ينتهي بعد

لم ينتهي لم ينتهي لم ينتهي يا طفله

(ذلك خطأ)

لا يمكن الانتهاء يا طفله

(هكذا خطأ جدا)

هذه الاغاني العاجزه والادعيه لم ترجعك لم ترجعك يا طفله

(وطفله جدا)

لم تعودي يا طفله

(قلبي.. )

ماذا فعلتي بي ماذا فعلتي ماذا فعلتي ماذا فعلتي يا طفله

الازرق الذي بداخلي توسخ والابيض اصبح خاجلا وفقط اريد النوم

لماذا فعلتي هذا...لماذا.. لماذا.. لماذا يا طفله

أريد النوم

• Artist:Cem Adrian
• Album:Kayip cocuk masalari