Bambola crudele [Serbian translation]

Још један дан,

А ти ниси са мном.

Не могу се фокусирати,

Само на тебе мислим.

Морам престати,

Ако не, која је онда сврха живота?

Окрени се и погледај

Ову збрку.

Ако је моје тело овде,

Шта да радим ако твог тела нема?

Ако је успомена овде,

Зашто сањам загрљај у три сата ујутру?

Ако је моје име овде,

На чијим уснама ће бити иста иронија?

Чак и ветар разуме

Колико је окрутна

Моја лутка.

Ако је моја крв овде,

За шта је спремна, ако нема љубоморе?

Реци ми коме да кажем,

Колико је окрутна

Моја лутка.

Киша пада по нама,

Киша пада на нашем опроштају.

Али као што видиш,

Само сам ја мокар.

Долазим да те потражим,

Са душом у апнеји*

Осећам се изгубљено,

Погледај у катастрофе које настају.

Ако је моје тело овде,

Шта да радим ако твог тела нема?

Ако је успомена овде,

Зашто сањам загрљај у три сата ујутру?

Ако је моје име овде,

На чијим уснама ће бити иста иронија?

Чак и ветар разуме

Колико је окрутна

Моја лутка.

Ако је моја крв овде,

За шта је спремна, ако нема љубоморе?

Реци ми коме да кажем,

Колико је окрутна

Моја лутка.

Ако је моје тело овде,

Шта да радим ако твог тела нема?

Ако је успомена овде,

Зашто сањам загрљај у три сата ујутру?

Ако је моје име овде,

На чијим уснама ће бити иста иронија?

Чак и ветар разуме

Колико је окрутна

Моја лутка.

Ако је моја крв овде,

За шта је спремна, ако нема љубоморе?

Реци ми коме да кажем,

Колико је окрутна

Моја лутка.

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Enrique Iglesias (Canta italiano) [1996]