Ballade de la rencontre [Chinese translation]

Mon errance m'avait conduit

Un jour jusqu'à cette clairière

Où le temps semblait ralenti

Comme en un royaume interdit.

Et d'entre les hauts fûts sévères

J'entendis alors s'élever

Cette romance familière,

Cette chanson que vous savez.

Je m'avançai, et je vous vis,

Assise parmi la fougère :

Vous fredonniez cet air vieilli

Et quelques notes m'ont suffi –

Vous n'étiez plus une étrangère.

(Que nous est-il donc arrivé),

Elle était naïve et légère,

Cette chanson que vous savez.

Bien des jours ont peuplé depuis

Ma solitude douce-amère.

Je ne ressasse guère, hormis

Ce soir où je vous étreignis.

J'ai repris mon cours solitaire

Mais je continue à rêver ;

J'entends toujours, comme naguère

Cette chanson que vous savez.

ENVOI

Belle compagne passagère

A bord d'un songe inachevé,

Vous savez qu'elle m'était chère,

Cette chanson que vous savez.

• Artist:Jadis