Ballade de bonne doctrine [Spanish translation]

Car ou soies porteur de bulles,

Pipeur ou hasardeur de dés,

Tailleur de faux coins et te brûles

Comme ceux qui sont échaudés,

Traîtres parjurs, de foi vidés ;

Soies larron, ravis ou pilles : (1)

Où s'en va l'acquêt, que cuidez ?

Tout aux tavernes et aux filles.

Rime, raille, cymbale, luthes,

Comme fol feintif, (2) éhontés ;

Farce, broulle, (3) joue des flûtes ;

Fais, ès villes et ès cités,

Farces, jeux et moralités,

Gagne au berlan, au glic, (4) aux quilles

Aussi bien va, or écoutez !

Tout aux tavernes et aux filles.

De tels ordures te recules,

Laboure, fauche champs et prés,

Sers et panse chevaux et mules,

S'aucunement tu n'es lettrés ;

Assez auras, se prends en grés. (5)

Mais, se chanvre broyes ou tilles, (6)

Ne tends ton labour qu'as ouvrés

Tout aux tavernes et aux filles ?

Chausses, pourpoints aiguilletés, (7)

Robes, et toutes vos drapilles,

Ains que vous fassiez pis, portez

Tout aux tavernes et aux filles.

• Artist:François Villon
• Album:Le testament (1461) - 159 - 0