Ballad of Donald White [Swedish translation]

Mitt namn är Donald White,

Jag står framför er alla,

Jag var dömd av dig en mördare,

Bövelns snara måste falla,

Jag kommer dö på galgstången

När månen skiner ljust och klart

Och dessa är mina sista ord

Du kommer någonsin höra

Om jag fick en utbildning

Att ge mig en bra start,

Jag hade kanske blivit en läkare,

Eller en konstmästare

Men jag använde mina händer för att stjäla

När jag var väldigt ung,

Och de låste in mig i fängelseceller,

Det är så mitt liv började

Åh, fångarna,

Jag fann att de var min typ

Det var där, i barerna,

Jag hittade min sinnesro

Men fängelserna, de var för fulla;

Institutionerna översvämmade,

Så de släppte loss mig att gå på

Livets trötta, krångliga väg

Och det är farligt på havet

Där de salta vågorna är höga,

Och det är farligt på slagfältet,

Där kulskalen flyger,

Och det är farligt i denna öppna värld,

Där män slåss för att vara fria,

Och för mig var den största faran

I samhället

Så jag bad dem att skicka tillbaka mig

Till institutionen,

Men de sa de var för fulla,

För mig hade de ingen plats

Jag gick ner på knä och bad,

"Åh, snälla lås mig in!"

Men de lyssnade inte på mina bön

Eller inget jag sa

Och så det var på Julafton

Och året av 59

Det var på den kvällen jag dödade en man,

Jag försökte ej gömma mig

Juryn fann mig skyldig,

Och jag håller med

För jag visste att det skulle hända

Om jag inte stängdes in

Men jag är glad att jag hade inga föräldrar

Att oroa sig för mig och gråta

För nu kommer de aldrig veta

Den hemska döden jag dör

Och jag är också glad att jag hade inga vänner

Att se mig i skam

För de kommer aldrig se bövelns huva

Svepa sig runt mitt ansikte

Så farväl till den gamla Norra skogen

Varav omkring jag brukade vandra

Farväl till de fulla barerna,

Varav brukade vara mitt hem,

Farväl till alla er, människor,

Som tycker det värsta om mig,

Jag antar att ni ska känna er mycket bättre

När jag hänger på den där galgstången

Men det finns bara en till fråga,

Innan de dödar mig

Jag undrar mig hur mycket

Till dig jag faktiskt sa

Med tanke på alla pojkarna som går på

En väg precis som jag,

Är de fienden, eller offer,

Av ditt samhälle?

• Artist:Bob Dylan
• Album:The 50th Anniversary Collection (2012)