Ballad of a Thin Man [Spanish translation]

Entras a una habitación con tu lápiz en la mano,

ves a alguien desnudo y dices "¿Quién es ese hombre?"

Lo intentas mucho, pero no entiendes

qué dirás cuando llegues a casa

porque algo está pasando aquí, pero no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Levantas la cabeza y preguntas "¿Aquí es?"

y alguien te señala y dice "Es de él"

y dices "¿Qué es mío?" y alguien más dice

"Sí, ¿qué es tuyo?"

y tú dices "Dios mío, ¿estoy solo aquí?"

pero algo está pasando y no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Entregas tu boleto y vas a ver al bufón

quien de inmediato se acerca a ti cuando te oye hablar

y dice "¿Qué se siente ser un fenómeno?"

y tú dices "No es posible" mientras él te da un hueso

y algo está pasando aquí, pero no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Tienes muchos contactos entre los leñadores

que te dan datos duros cuando alguien ataca tu imaginación,

pero nadie te tiene respeto, en cualquier caso ya te esperan

para dar todos un cheque a organizaciones caritativas deducibles de impuestos.

Has estado con profesores y a todos les gustó cómo te veías,

con grandes abogados has discutido sobre leprosos y ladrones,

has leído todos los libros de F. Scott Fitzgerald,

has leído mucho y es bien sabido,

pero algo está pasando aquí y no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Entonces el tragasables viene a ti y se arrodilla,

se persigna y luego chasquea sus tacones

y sin mayor advertencia te pregunta "¿Cómo se siente?"

y dice "Aquí tienes tu garganta de regreso, gracias por el préstamo"

y sabes que algo está pasando, pero no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Ves a un enano tuerto gritando la palabra "Ahora"

y dices "¿Por qué razón?" y él dice "¿Cómo?"

y dices "¿Qué significa esto?" y él responde

"Eres una vaca"

"Dame algo de leche o márchate"

Y sabes que algo está pasando, pero no sabes qué

¿O sí, señor Jones?

Entras a la habitación como un camello y frunces el ceño,

pones los ojos en tus bolsillos y tu nariz en el suelo,

debe haber una ley que te prohiba acercarte,

deberían obligarte a usar auriculares

porque algo está pasando y no sabes qué es

¿O sí, señor Jones?

• Artist:Bob Dylan
• Album:Highway 61 Revisited (1965)