Balkanski Tango [Italian translation]

Questa vita è un sogno,

una piccola casa vicino ad una rampa

molti lampioni giallastri e molta tristezza

sfortunatamente, un sogno brutto

Papà è un ubriacone risaputo

la mamma con la sua asse da stiro

è un manichino che porta dolore

lui si è fatto da solo

il dito nel grilletto

nel cuore un uragano e pronto a raggiungere l'arcobaleno

nave da rimorchio e già a ventidue anni

aveva tutto, lei l'ha vista allora

[ritornello, 3 versi]

sono pazzo di te, tesoro

ma sono così pazzo

che ti cerco da quando vivo

Sii la mia compagna, amore, non è facile per me

spendere tutti questi soldi in contanti freddi e abbondanti

Ho sentito qualcosa,

che forse il domani non esiste?

allora meglio che allora proviamo tutto

per pochi soldi mi puoi comprare

prepara quelle labbra selvagge

Sono pazzo di te

ma in questo momento siete pazzi gente

terrò a freno la paura per noi

ma tu devi baciarmi

fino a farmi perdere il respiro

Ma lei, una fioritura stagionale

nel pullman notturno dalla Provenza

non perde nessuna chance, con il patrimonio che ora si ritrova

un film spezzato, il papà è un tipo con poca cultura

la mamma ha una felpa logora, la sorella è brutta come il peccato

Lui era il suo tipo

la prima notte in un posto a due

la seconda in uno a tre

e la terza, eh la terza...

Che se ne vadano tutti

quando il suo piccolo Don Giovanni

si mette proprio sul trono

come una ciliegia sulla panna

[ritornello]

Ancora una volta un brutto déjà vu

una mattina bagnata come un pescatore.. e un sicario professionale

un colpevole sconosciuto

nel necrologio, due pagine piene

mafia e polizia che gli servono per elaborare il lutto

Il tango balcanico finisce sempre sul marciapiede

il diavolo ha scritto le linee con il gesso

e lei piano piano viene giù verso la strada vecchia

cercando sponsor pieni di soldi

mentre cammina a ritmo

toccando l'orologio, conta il tempo

e mentre gli altri la mangiano con gli occhi, come carne succulenta fino all'osso, nella polvere bianca svanisce il giorno

e mormora un ritornello conosciuto in qualche luogo

(ritornello)

• Artist:Đorđe Balašević