Bachelorette [Russian translation]

Я - фонтан крови

В форме девушки,

Ты - птичка, сидящая на краю,

Загипнотизированная водоворотом.

Выпей меня, заставь меня почувствовать себя живой,

Смочи свой клюв в струйке.

Мы играем в игру жизни,

Любовь - это сон для двоих.

Теперь оставь меня, вернись сегодня ночью.

Прибой покажет тебе дорогу.

Если ты забудешь моё имя, то заблудишься,

Как касатка, попавшая в бухту.

Я - дорожка пепла,

Горящая под твоими ногами.

Ты по мне ходишь,

Я - твой путь в один конец.

Я - шёпот в воде,

Секрет только для тебя.

Ты - тот, кто отдаляется,

Когда я маню подойти поближе.

Теперь оставь меня, вернись сегодня ночью.

Прибой покажет тебе дорогу.

Если ты забудешь моё имя, то заблудишься,

Как касатка, попавшая в бухту.

Я - дерево, на котором растут сердца,

Одно из них ты сорвал.

Ты - рука чужака,

Я - ветка, которую ты ломаешь.

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)