قولك غلط [Awlak Ghalat] [Russian translation]

…Скажу: «Не права». Сердишься ты на меня…

А я говорю: «Всё думаю о тебе».

Скажу: «Не права». Помню ведь я тебя…

Скажу: «Не права». Готов же я угождать.

…Дарил я всю нежность, помнишь,

Что ж хочешь, мне скажи ты?

Когда твой… призрак близок,- со мной он,-

Кричу я гласом со всею силой.

…Как хочу…, чтоб меня не покидала вовсе,

Мир без тебя… о, поверь, так он грустен.

…Как хочу… от меня не убегала больше,

Мир без тебя… о, поверь мне, не нужен.

…Будь же со мной, будь же рядом, я хочу, так хочу.

……………………..

…Всю свою жизнь, тебя, верь, я хочу.

Сердце с тобой, душу отдал тебе я.

…Всю свою жизнь, с тобой жить я хочу.

Сердце с тобой, я душу тебе отдал.

…Моё сердце ждало годы… в мученьях за любовь всю.

Прояви состраданье, пред тобою весь я.

…Как хочу…, чтоб со мной ты была повсюду,

Мир без тебя… о, поверь, так он чужд… мне.

…Как хочу…, милая, ты со мной останься,

Мир без тебя… о, поверь мне, не нужен.

…Будь же со мной, будь рядом, я хочу, ааа.

………………….....

…Будь же со мной, будь же рядом, я хочу, я хочу…

…Милая, не покидай навовсе!

Мир без тебя… о, ты поверь, он грустен.

…Как хочу… от меня б не убегала больше.

Мир без тебя… о, ты поверь, не нужен.

…Будь же со мной, будь же рядом. Я хочу…

…Жизнь забрала всю…

…‘hаqу:ляк хала:Т “а:н Дални фэ:ккир фиии:к

qкьиау:льак хаала:Т тзы”а:льни вгороДиии:к

…qкьаэ:ллак хала:Т “а:ндални фэ:ккир фиии:к

кqьау:льак хала:Т тсы”а:льни вгородиии:к

…‘hидэ:йдак 7ана:ни ки:льлю

шу бэ:дда:к ми:нни qи:льли

кhайе:эляк ‘иза qха:рырабы ми:нни

быСаракh бСа:вути вба”а:ли

…бэ:дди йа:к мааа: тытырикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… о… Садды:qни гhари:ии:би

…бэ:дди йа:к мааа: ты:тырикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… Садды:qни гhари:ии:би

…хо:ллак 7адды: у: буqу:рби бэ:дди йа:к бэ:дды йа:ааак

…кильли-ль-“о:омру Садды:qни ба:дды йааа:к

ру:7и ‘и:льльак ви-ль-qэ:льбу ва:лла фэ:дак

…кильли-ль-“аомру Садды:qни бэ:дды йааа:к

ру:7и ‘ийа:ааа:к ви-ль-qэ:льбу ва:лла фэ:дак

…‘э:на qэ:льбу Са:ру: сни:ни (ми:)т”аа:зиб би:-гhоро:мак

7а:ссысни: би-7анэ:нак ‘э:на ки:льни (и)q(у)дда:мак

………………

…бэ:дди йа:к мааа: ты:търикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… о… Садды:qни гhари:ии:би

…бэ:дди йа:к мааа: ты:търикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… о… Садды:qни гhари:ии:би

…хо:ллак 7адды: у: буqу:рби бэ:дди йа:к… ааа

…………………………………..

…хо:ллак 7адды: у: буqу:рби бэ:дди йа:к бэ:дды йа:аак

… мааа: ты:тырикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… о… Садды:qни гhари:ии:би

…бэ:дди йа:к мааа: ты:тырикни: 7аби:би

ды:ньи бальа:к… Садды:qни гhари:ии:би

…хо:ллак 7адды: у: буqу:рби… бэ:дди йа:аааааа:к

…ки:льли-ль-“ао:мри

Оригинал «Говорю тебе, что ошибаешься»

(2wlek Ghala6), как мне:

…Я скажу тебе - ошибка (заблуждение), я все продолжаю думать о тебе.

Говорю тебе «заблуждаешься», ты сердита на меня (огорчаешь меня), а я угождаю тебе (мирюсь с тобой). (х2)

…Я подарил (отдал) нежность свою всю.

Что (чего) ты хочешь от меня, скажи мне?

Когда (если) твой призрак (твоя тень, мечта) близок ко мне

Я кричу (своим…) голосом (…и) высоким тоном.

1…Я хочу, «послушай, ты», чтоб не оставляла меня, милая.

Мир без тебя, верь мне, чужд (…мне). (х2)

…Оставайся (продолжай быть) рядом со мной и вблизи меня, я хочу тебя, я хочу тебя.

………………………………..………

…Всю свою (прожитую…) жизнь, верь мне, я хочу тебя.

Моя душа – к тебе, и сердце, клянусь, жертва тебе. (х2)

…Мое сердце провело годы, сладко мучаясь за твою любовь (страсть).

«Пощупай меня» (прочувствуй меня) своей нежностью («симпатией», «состраданием»), я весь перед тобой.

…1

……………….…..

…1

…Вся моя жизнь

• Artist:Wael Kfoury