Awakening [German translation]

Darauf stoß ich an! In dieser Nacht! Ich trinke auf dich und mich,

weil mit dem nächsten Tageslicht der Rest meines Lebens anfängt.

Und mit diesem leeren Glas, werde ich die Vergangenheit zerschlagen,

weil mit den ersten Sonnenstrahlen werd' ich in der Lage sein, meine Augen zu öffnen:

Dieses soll mein Erwachen sein!

Pass auf, dieses Lied ist für Dich: ein Wechselgesang voller Wahrhaftigkeit.

Jetzt erzähle ich Dir wie von einem Abenteuer, durch das Du mich gejagt hast.

Oder ich widme Dir, obwohl Du es nicht verdient hast,

eine Melodie. Ein Lied über das Leben, das Du weggeworfen hast?

Aber dann kann ich einfach nicht glauben, dass es mir noch genug bedeutet, um darüber zu schreiben!

Darauf stoß ich an in dieser Nacht! Ich trinke auf dich und mich,

weil mit der Morgendämmerung der Rest meines Lebens beginnt

Und mit diesem leeren Glas, werde ich die Vergangenheit zerschlagen,

weil schon mit den ersten Sonnenstrahlen werde ich in der Lage sein, meine Augen zu öffnen:

Dieses soll mein Erwachen sein!

Ja ich vermisse dich noch und wahrscheinlich für immer.

Ich lebe jetzt mit einem zerbrochenen Herzen, an dem ich kranken werde,

bis ich die Kraft wieder finde, von der ich weiß, dass sie irgendwo in meinen Knochen steckt.

Zieht also den Vorhang wieder hoch, lasst diese Show weitergehen.

Wenigstens weißt Du jetzt, dass es mir noch genug bedeutet, ein Lied zu schreiben.

Darauf stoß ich an in dieser Nacht, trinke auf dich und mich.

Weil mit der Morgendämmerung der Rest meines Lebens anfängt

Und mit diesem leeren Glas, werde ich die Vergangenheit zerschlagen,

weil mit den ersten Sonnenstrahlen werde ich in der Lage sein, meine Augen zu öffnen.

Und vielleicht werde ich ein anderes Schicksal sehen,

so als ob, Dich zu kennen, nur ein schlechter Traum gewesen ist.

Dieses soll mein Erwachen sein!

Du konntest ja wissen, die Boshaften werden keine Stütze haben,

verzeih, wenn ich nun versuche, mich zu verändern.

Du konntest ja wissen, die Boshaften werden keine Stütze haben,

verzeih, wenn ich nun versuche, mich zu verändern.

Darauf stoß ich an! In dieser Nacht! Da trinke ich auf dich und mich.

Weil mit dem nächsten Tageslicht der Rest meines Lebens anfängt

Und mit diesem leeren Glas, werde ich die Vergangenheit zerschlagen,

weil ich mit den ersten Sonnenstrahlen meine Augen öffnen werde.

Und vielleicht werde ich ein anderes Schicksal sehen,

als ob, Dich zu kennen, nur ein schlechter Traum gewesen ist.

Das soll dann mein Erwachen sein!

• Artist:Yellowcard
• Album:Southern Air (2012)