Αύγουστος [Avgoustos] [Spanish translation]

Porque la canción debería ser tan triste

De repente se separó de mi corazón

Y en éste momento, cuando me siento alegre

Se subió hasta mis labios y me ahogó

"Cuidado hasta el final", me dirás...

Te quiero, pero no te lo puedo decir...

Y éste dolor es insoportable

La tristeza me está agrietando, porque yo, también, siento

El camino que hemos tomado es imposible

Ten fé, lo superarás, eso me dirías...

Como poder olvidar su cabello suelto,

La arena, lavando hacia abajo como una cascada

A medida que se inclinaba sobre mi con miles de besos,

Diamantes que ella gentilmente me ofreció

Voy a ir, incluso si todo resultara mal

¿En qué remolino de éxtasis,

de que baile misterioso,

pudo haber surgido una criatura como ella?

¿De qué estrella distante, esa luz,

que se vino a ocultar en sus ojos, se originó?

Y yo, tengo tanta suerte de haberla visto...

Dentro de su mirada, un pequeño, diminuto cielo

Brilla, da sobra, refleja

Pero mientras la noche cae, se inunda con la luz

Una luna de Agosto ascendente

Y la prisión brilla desde adentro.

Como poder olvidar su cabello suelto,

La arena, lavando hacia abajo como una cascada

A medida que se inclinaba sobre mi con miles de besos,

Diamantes que ella gentilmente me ofreció

Voy a ir, incluso si todo resultara mal

• Artist:Nikos Papazoglou
• Album:Ανθολογία - 1994