Avant qu'elle parte [Hungarian translation]

Értelmetlen, érzéketlen, szereted őt, mégis menekülsz előle.

Értelmetlen, érzéketlen, szereted őt, mégis menekülsz előle.

[First couple - Doomam's]

Bocsáss meg álmatlanságod végtelen rohama miatt,

Bocsáss meg a sorozatos összecsapásokért,

Bocsásd meg, hogy felügyellek, hogy kereslek,

Bocsáss meg, amiért ilyen hamar elmentem, hogy zenész legyek,

Minden alkalomért, mikor elfelejtettem válaszolni üzeneteidre,

Minden alkalomért, mikor randevúznunk kellett volna,

Minden alkalomért, mikor hazudtam neked, hogy ne üss meg,

Minden alkalomért, mikor kételkedtem jóakaratodban.

[Maska]

Édesanyád egy virág, mit szereteted öntöz,

Ha megfosztod őt ettől, azzal megölöd, ne rövidítsd meg életét.

Mondd neki, hogy szereted őt, hogy megbántad forrófejűséged.

Így is nehéz neki, mivel bátyád börtönben van.

A ráncaim akadályozzák meg, hogy rá mosolyogjak?

Nem akarok addig élni, hogy lássam őt meghalni.

Könnyeid csípik sebeimet, szeretném, ha boldog lennél.

Örökre átkozni fogom a napot, mikor eltemetünk téged.

[Chorus- x2]

És ha mindenki ellened van,

Ő marad a legjobb barátod.

El kell mondanod neki, mit is jelent ő neked,

Mielőtt elmenne.

De nem mered, nem mered, nem mered elmondani neki.

De nem mered, nem mered, nem mered elmondani neki.

[Second couple - Black M]

Biztos vagyok benne, hogy szeretné hallani: "Szeretlek anya",

Egy öreg ember kiáltásai helyett, melyek azzal fenyegetik, hogy kidobnak téged.

Biztos vagyok benne, hogy egy hét után szétesne nélküled.

És a távolléted többet ártana neki, mintha lezuhanna a tetőről.

Biztos vagyok benne, hogy örülne, ha karjaidba zárnád,

Ahogyan ő tartott téged az első 12 hónapban.

És szereteted anyukád helyett egy buta libának adod.

[Lefa & Barack Adama]

Órákon át dumálsz telefonon a csajoddal, ahelyett, hogy találkoznátok.

Amikor anyukád hív, gyorsan le akarod tenni a telefont.

Haverjaid előtt kemény vagy, és ezt meg akarod mutatni neki.

De elfelejted, hogy ő tartotta fejed, mikor szoptatott téged.

Higgy nekem, szavakkal sokakat becsaphatsz, de nem egy anyát.

Vele éltél, egy fedél alatt.

Ő az egyetlen, aki azért imádkozik, hogy előtted hagyja el ezt a világot.

Te napbarnított vagy, ő pedig oly fakó.

Rajta kívül senki sem viseli el folyamatos önzésedet.

Te nem vagy Isten ajándéka az emberiség számára, de édesanyád számára igen.

[Refrén]

[Third couple - Maître Gim's]

Sosem mentem el,

Sosem változtam,

Ez az én hangom és méretem.

Oh, mama,

Én vagyok,

Azt szeretném, hogy kedveld meg vőlegényemet,

Vigasztalj meg, mint régen, mikor elestem,

Anya, hol jársz, oh,

Nézz rám!

[JR O'Crome]

Csak öleld át,

Nagyon-nagyon szorosan, mondd neki még egyszer, hogy szereted.

Nyugodj békében,

Te adtál nekünk testet és lelket.

Ha nincs elég tinta, könnyekkel fogom felírni:

Édesanyám már nincs többé.

Magasról zuhantam le, de nem tudok tovább esni.

Kishaver, ne tegyél út, mint egy árva gyerek.

Ha van anyukád, tedd őt boldoggá, mondd neki, hogy szereted, mielőtt elmegy.

Mindazoknak, akiknek még van anyukájuk,

Még a halál sem ölheti meg a szeretetet.

Mondjátok el nekik, hogy szeretitek őket,

Mielőtt elmennek.

• Artist:Sexion d'Assaut