고엽 [Autumn Leaves] [goyeob] [English translation]

Like those dead leaves there that have fallen and are flying

My love is collapsing without strength

Your heart is only going further away

I can’t grab you

I can’t grab you any more more more

I can’t hold on more, yeah

Over there, the autumn leaves that look like they’re at stake

Seem like they’re looking at us

If our hands touch, even if it’s all at once

It only seems like it’s going to be crumbs

I just only looked

With the winds of autumn

The speech and facial expressions that have gotten colder al of a sudden

I can only see our relationship withering

Like the autumn sky, it’s empty between us

An ambiguous difference that is different from before

A night that’s much more quiet today

A single autumn leaf that’s attached to the branch

It’s breaking, I can see the thing called the end

The dead leaves that are becoming shriveled

The silence inside your aloof heart

Please don’t fall

Please don’t fall, the dead leaf that’s becoming crumbs

I want you who makes eye contact with me

I want you who wants me again

Please don’t fall

Please don’t collapse

Never, never fall

Don’t go far far away

Baby you girl I can’t hold onto you

Baby you girl I can’t give up on you

Like the dead leaves that fell

This love, like the dead leaves

Never, never fall

It’s withering

As if every autumn leaf has fallen

As if everything that seemed eternal is going further away

I am my fifth season

Because even if I try to see you, I can’t

Look, to me, you’re still green

Even if our hearts aren’t walking, it walks by itself

Our foolishness, like laundry, is being hung piece by piece

Only the bright memories are dirty

It falls on me

Even if I don’t shake my branch

It keeps falling

That’s right, in order to raise my love

It falls

Even if we’re close, my two eyes

Become further, spreads further

Like this, being thrown out

Inside my memories, I become young again

Never, never fall yeah

Never, never fall yeah

I want you who makes eye contact with me

I want you who wants me again

Please don’t fall

Please don’t collapse

Never, never fall

Don’t go far far away

Why can I still not give up on you, I

hold onto the withered memories

Is it greed

The lost seasons I try to restore

I try to restore them

Blaze them brightly, flare

It was all pretty, wasn’t it? Our pathroads

But it all withered

The dead leaves fall down like tears

The wind blow and everything drift apart all day

The rain pours and shatters

Until the last leaf, you you you

I want you who makes eye contact with me

I want you who wants me again

Please don’t fall

Please don’t collapse

Never, never fall

Don’t go far far away

Baby you girl I can’t hold onto you

Baby you girl I can’t give up on you

Like the dead leaves that fell

This love, like the dead leaves

Never, never fall

It’s withering

Never, never fall

Never, never fall

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2