Autopsicografia [French translation]

Le poète est un feigneur,

Il feint si complètement

Qu’il en arrive à feindre, de la douleur l’être,

Douleur qu’il ressent vraiment.

Et ceux qui lisent ce qu’il a pu écrire,

Dans la douleur lue, ressentent aussi bien,

Non les deux qu’il avait éprouvées

Mais une autre, qu’ils n’éprouvent pas.

Et c’est ainsi que sur les rails des roues

Tourne, divertissant la raison,

Ce petit train à ressorts

Qu’on appelle le cœur.

• Artist:Fernando Pessoa