Auschwitz [Japanese translation]

私は他の100人といっしょに死んだ

子供の時に死んだ

煙突から出て

今は風になった

今は風になった

アウシュビッツでは雪が降っていた

煙はゆっくりと上がって行った

寒い冬の日に

今ぼくは雪になった

今ぼくは雪になった

アウシュビッツにはたくさんの人がいた

でもそれはたったひとつの大きな沈黙になっていた

不思議な事だ　まだぼくはできない

ここで風の中で笑うことが

ここで風の中で笑うことが

聞きたい　どうしたら人は

自分の兄弟を殺せるのか

ぼくらは何百万もいるけれど

この風の中のちりのように

この風の中のちりのように

まだ大砲の音がする

まだ満足していないらしい

獣のような人間の血に

まだ風が吹いている

まだ風が吹いている

ぼくは聞きたい　いつになったら

人は学ぶのか

殺さずに生きることを

風は残るだろうか

風は残るだろうか

ぼくは聞きたい　いつになったら

人は学ぶのか

殺さずに生きることを

風は残るだろうか

風は残るだろうか

• Artist:Francesco Guccini