Auprès d'un autre [Hungarian translation]

Megrogyok a kemény

Fájdalom súlya alatt

Amely összezúzza lelkem köszönet nélkül

Hit nélkül fohászkodom

Az időhöz amely eltöröl

Ez a düh mardossa a lelkem

A harag érzete

Aziránt kit szeretünk

Erősebb volna?

Tűzbe kéne vetni

Az összes hazugságot és gyalázatot

Ami rossz, rossz, rossz?

Istenem, add, hogy egy nap megbocsássak,

Mert ő az, aki férfit faragott belőlem

Akarom hinni, hogy az én hibám

Hogy ma más mellett alszik.

Megrogyok a kemény

Jégpáncél alatt

Mely égeti testem enyhülés nélkül

A hangja visszhangja

Mohón belém mar

És felfal teljesen

A harag érzete

Aziránt kit szeretünk

Erősebb volna?

Tűzbe kéne vetni

Az összes hazugságot és gyalázatot

Ami rossz, rossz, rossz?

Istenem, add, hogy egy nap megbocsássak,

Mert ő az, aki férfit faragott belőlem

Akarom hinni, hogy az én hibám

Hogy ma más mellett alszik.

Az éjszaka az űr, s a távolság

Az unalom, a hiány, az elhanyagoltság

Az ordításomra csended válaszol

Így csak síros és fohászkodom

Istenem, add, hogy egy nap megbocsássak,

Mert ő az, aki férfit faragott belőlem

Istenem, add, hogy egy nap megbocsássak,

Mert ő az, aki férfit faragott belőlem

Akarom hinni, hogy az én hibám

Hogy ma más mellett alszik.

• Artist:La Légende du roi Arthur (Comédie musicale)
• Album:La Légende du Roi Arthur