Augen zu [Russian translation]

[Part 1]:

Встал не с той ноги,

Залил кукурузные хлопья прокисшим молоком,

Большим пальцем ноги ударился о порог (Всё будет хорошо)

Чистыми ботинками наступил в дерьмо,

Птица разбилась об окно,

Бедная собака с тремя лапами (Всё будет хорошо)

У дорогого Мерса спустила шина,

Твой новый шеф – чудила.

У его жены есть кто-то другой, но все шишки валятся на твою голову (Всё будет хорошо)

Старики собирают стеклотару,

Моря загрязнены пластиком,

А из твоего толчка лезут крысы (Всё будет хорошо)

Солдаты стреляют по приказу в мирную толпу,

А медикаменты мы тестируем на обезьянах.

Мы убиваем целые расы,

А политики делают селфи на фоне убитых слонов – 1

Поверь им, всё будет хорошо!

[Hook (2x)]:

Даже с закрытыми глазами

Дерьмо всё ещё остаётся дерьмом,

Воздух и любовь, увы, не питают никого.

Даже с закрытыми глазами

Мы едем на предельной скорости в стену,

Но итог столкновения останется прежним.

[Part 2]:

Твой последний автобус вышел из строя,

Так что беги на вокзал и снова вон из города.

Потом ты заметишь, что у тебя украли кошелёк

(Всё будет хорошо)

Постоянно в плохом настроении,

Потому что банк налагает арест на твой дом.

Твой лучший друг трахает твою жену

(Всё будет хорошо)

И в школе почти никто не учится,

Они предпочитают тусить по четвергам,

А c 12 лет уже сидят на пепе или "спидах" 2

(Всё будет хорошо)

Можно получить восемь лет за грабёж

И только два за жестокое обращение с детьми,

Ведь у нас ублюдочное государство, и оно пожирает нас (Всё будет хорошо)

Промывка мозга через телик,

Общество расколото,

И всегда только лучшие умирают молодыми (Всё будет хорошо)

Мы придаём большое значение цвету кожи,

За религию идём на смерть,

Но в наших венах течёт одна и та же алая кровь.

[Hook (2x)]:

Даже с закрытыми глазами

Дерьмо всё ещё остаётся дерьмом,

Воздух и любовь, увы, не питают никого.

Даже с закрытыми глазами

Мы едем на предельной скорости в стену,

Но итог столкновения останется прежним.

[Bridge (x2)]:

Ничего не слышу, ничего не вижу,

Ничего никому не скажу, 3

И всё будет хорошо –

Но если ты ничего не делаешь

И передаёшь другим право думать,

То мы погибнем, 4

Смотря друг на друга при этом.

[Hook (2x)]:

Даже с закрытыми глазами

Дерьмо всё ещё остаётся дерьмом,

Воздух и любовь, увы, не питают никого.

Даже с закрытыми глазами

Мы едем на предельной скорости в стену,

Но итог столкновения останется прежним.

1. речь идёт о скандале 2014 года: тюрингский чиновник Удо Ведекинд во время отдыха в Ботсване сфотографировался рядом с убитым слоном. 2. der Pep (от англ. бодрость, энергия) – (разг.) подъём, воодушевление, полёт; (жарг.) кокаин или его смесь с другими веществами.3. отсылка к Трём обезьянам – устойчивая композиция из трёх обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот. Обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного: если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него.4. den Bach hinuntergehen – разрушиться; погибнуть; обанкротиться.

• Artist:Kontra K
• Album:Aus dem Schatten ins Licht (2015)