Augen auf [Czech translation]

A když pochodují znovu,

A cenzurují naši lásku hesly,

Vidíš vlnu na obzoru?

Ze strachu povstane zášť, a ze nevraživosti, násilí.

Jako kolektiv lidstva, odpočívají na ramenou.

Oči vzhůru!

Tohle tady je tvůj život. Jen můžeš ho posunout dál.

Oči vzhůru!

Láska tě přenese. Tvé srdce bije hlasitěji,

Když dáš, když miluješ, když kuráž překoná tvůj strach.

Ano, když miluješ, když dáš, tak daleko tě může láska vzít

A tvé srdce bije pro všechny?

Když muž všechno ztratí,

A když matka, která utíká, tak riskuje životy jejich dětí,

Kde je tenhle bůh, co s tebou mluví o všem?

Pro muže, kteří umírají a navzájem se trápí,

Práva žen jdou ke dnu, tyhle z mužů,

A sen jako kdybychom nic neviděli?

Zvedni už zadek z pohovky!

Čas vstát.

Oči vzhůru!

Tohle tady je tvůj život. Jen můžeš ho posunout dál.

Oči vzhůru!

Láska tě přenese. Tvé srdce bije hlasitěji,

Když dáš, když miluješ, když kuráž překoná tvůj strach.

Ano, když miluješ, když dáš, tak daleko tě může láska vzít

A tvé srdce bije pro všechny?

Oči vzhůru!

Tohle tady je tvůj život. Jen můžeš ho posunout dál.

Oči vzhůru!

Láska tě přenese. Tvé srdce bije hlasitěji,

Když dáš, když miluješ, když kuráž překoná tvůj strach.

Ano, když miluješ, když dáš, tak daleko tě může láska vzít

A tvé srdce bije pro všechny?

Když dáš, když miluješ, když kuráž překoná tvůj strach.

Ano, když miluješ, když dáš, tak daleko tě může láska vzít

A tvé srdce bije pro všechny?

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)