Ascolta il tuo cuore [Belarusian translation]

Эй, ты́ ж як жывеш цяпер?

Ты, здраджаная згаслым раманам..,

І перад табой (Ўпéрадзе цябе) безлічны ўздым чарговы.

Ў душы́ ты адзінока,

Няма нікόга, хто мог цябе чуць,

Каб з табой падзяліць бяду…

Што ж! Не адступай нiколi!

I будзь сама сабой,

Трымайся свайго лёсу..,

Няглéдзячы на боль свой у сэрцы…

Ты ніколі не згарнéш са сваёй сцежкi.

I зразумееш ты, --

Што мiг кожны гісторый нашых спатканняў --

Нам налéжыць, i толькі нам!

А! -- Калі ж застанешся..,

Страчаная без прычы́ны,

Ты у моры «так чаму?!» --

Сэрца клiч паслухай свайго ты,

І ў цішыні ты знόйдзеш добрыя словы.

Вочы (за-)плюшчы, i пачувай жа свабоду!

Патрапіць здолься –

Ляцi жа ўнутр сэрца зоркi.

Эх, і цяжка зразумець так, --

Ды што ж рабіць нам, каб было лепей..,

Калі ты ахоплен пачуццямi цалкам.

Цябе (ра-)збірае гонар (пы́ха),

I мукi сумлення будзяць у ночы (ўначы́ i)

З-за страху учыніць прамашку…

А -- калі жа апынешся

Ты без пуцяводных зорак,

Не здавайся (Не зракайся) ні за што!

Вер ў сябе! Сваё сэрца слухай!

Што яно кажа -- ты рабі цераз боль свой.

Вочы плюшчы, i пачувай жа свабоду,

Праляцець зможаш мiма болю гэтага.

Не звядзеш сябе,

Калі слухаеш сэрца,

Рукі раскiнь свае, пакуль не даткнешся --

Да рукі, надзеі кожнай, кожнай мары сваёй,

Бо тады яны цябе шлях адкрыюць --

У кожнае сэрца.., да ўсiх.

Кожны раз, калі ў збянтэжнасцi будзеш,

Ты паспрабуй жа! --

Ляцець унутр сэрца зоркi.

Ты ляцець паспрабуй жа!

Да, да, да..., да зоркi па iмi «Сэрца».

Ты, ты, ты…

Ляцi да зоркi ўва сэрцы!

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)