Así no te amará jamás [French translation]

Je sais que tu dis à tes amis

Que je ne signifie plus rien pour toi;

Que le temps que tu as passé avec moi

N'est qu'un chapitre clos, sans une fin heureuse.

Je sais que cette femme à qui tu donnes

Tout ce que tu n'as jamais voulu me donner,

A l'outrecuidance de dire que je n'ai aucune dignité,

Que je lui fais pitié.

Ah...! Aaaah!

Peut-être que je devrais me résigner et arrêter de t'appeler

Peut-être que je devrais me respecter et arrêter de te supplier

Peut-être que je devrais, en toute dignité, vous laisser

Vivre votre idylle en paix.

Je ne sais pas lequel de nous deux a perdu le plus,

Je ne sais pas si te rends compte que tu es avec une stupide...

Je sais qu'elle ne pourra pas t'aimer comme je t'aime:

Elle ne t'aimera jamais comme ça!

La la la la la...

Aaah...! Aaaah!

Peut-être que je devrais me résigner et arrêter de t'appeler

Peut-être que je devrais me respecter et arrêter de te supplier

Peut-être que je devrais, en toute dignité, vous laisser

Vivre votre idylle en paix.

Je ne sais pas lequel de nous deux a perdu le plus,

Je ne sais pas si te rends compte que tu es avec une stupide...

Je sais qu'elle ne pourra pas t'aimer comme je t'aime:

Elle ne t'aimera jamais comme ça!

La la la la la...

• Artist:Amanda Miguel
• Album:El Sonido Vol. 1 (1981)