As Long As I Live [French translation]

Je serai à toi

aussi longtemps que je vivrai.

Aussi longtemps que je vivrai,

tout l'amour que je peux donner

sera à toi seule.

Auparavant, jamais

je n'ai eu autant besoin de quelqu'un

pour moi-même.

Aussi longtemps que je vivrai,

je n'aimerai que toi.

Quand je suis dans tes bras,

les rêves deviennent réalité.

Oh, chaque battement de mon cœur,

tout l'amour que je peux donner

seront toujours à toi,

aussi longtemps que je vivrai.

Je t'ai tenu serré

dans le silence de la nuit

et le monde était à moi.

Je n'ai jamais su

que la proximité de toi

pouvait être si divine.

Aussi longtemps que je vivrai,

je n'aimerai que toi.

Quand je suis dans tes bras,

les rêves deviennent réalité.

Oh, chaque battement de mon cœur,

et tout l'amour que je peux donner,

seront toujours à toi,

aussi longtemps que je vivrai.

Chaque battement de mon cœur,

Et tout l'amour que je peux donner,

seront toujours à toi,

aussi longtemps que je vivrai.

Oh-ah, whoa-ah, ah-ah-ah-ah !

Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ooh-ooh !

Woo-oo-oo-oo, woo-oo-oo-oo...

• Artist:Neil Sedaka
• Album:Neil Sedaka (Rock with Sedaka) (1959)