As I Went Out One Morning [German translation]

Eines Morgens ging ich

Um die Luft rund um den Tom Paine Award zu schnuppern

Ich erspähte die schönste Jungfer

Die jemals in Ketten daherkam

Ich reichte ihr die Hand

Sie nahm gleich meinen ganzen Arm

Da war mir gleich klar

Gutes führte sie nicht im Schilde

"Weg von mir, aber sofort“

Sagte ich mit erhobener Stimme

Sie antwortete: "Das will ich aber nicht"

Darauf ich: "Ihnen bleibt keine andere Wahl“

"Aber mein Herr, ich flehe Sie an"

Wollte sie mir nach dem Mund reden

"Das ganze wird klamm heimlich stattfinden

Lassen Sie uns zusammen in den Süden fliegen"

Da kam mir Tom Paine, der Freiheitskämpfer, selbst zur Hilfe

Querfeldein kam er und

Schrie auf dieses hübsche Mädchen ein

Und befahl ihr, zu weichen

Und als sie ihren Griff lockerte

Sprang Tom Paine mir bei

Und sagte: "Mein Herr, dass tut mir wirklich leid

Ich bedauere zutiefst, was sie getan hat“

• Artist:Bob Dylan
• Album:John Wesley Harding (1967)