Aria [German translation]

Weißt du, so werden

Märchen geboren, die ich

In allen meinen Träumen haben möchte,

Und ich werde sie erzählen,

Um in Paradiese zu fliegen, die ich nicht habe.

Und es ist nicht einfach, zu bleiben,

Wenn es keine Feen mehr zu entführen gibt,

Und es ist nicht einfach, zu spielen,

Wenn du fehlst.

Luft... wie sanft es ist in der Luft

Aus meinem Leben zu gleiten!

Luft... Stille atmet mich ein

Sag mir nicht Lebewohl,

Sondern erhebe die Welt!

Ja, nimm mich mit

Zu Engelgeheimnissen

Und dämonischen Lächeln,

Und ich werde sie

In Konfetti aus weichem Licht verwandeln.

Und immer wird mir gelingen,

In Farben zu entfliehen, die es zu entdecken gilt,

Und es wird mir gelingen, immer wieder

Jene Musik zu hören.

Luft... wie sanft es ist in der Luft

Aus meinem Leben zu gleiten!

Luft... Stille atmet mich ein

Sag mir nicht Lebewohl,

Sondern erhebe die Welt!

Luft... umarme mich

Ich werde fliegen, werde fliegen, werde fliegen, werde fliegen, werde fliegen

Luft... ich werde in die Luft zurückkehren,

Die mich aus meinem Leben davonträgt

Luft... ich werde in der Luft bleiben

Luft... wie sanft es ist in der Luft

Aus meinem Leben zu gleiten!

Luft... umarme mich in der Luft!

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Aria (2002)