Are You Lonesome Tonight? [Serbian translation]

Da li si usamljena večeras

da li ti nedostajem večeras?

Da li ti je žao što više nismo zajedno?

Da li ti sećanja lutaju svetlijem sunčanom danu?

Kada sam te poljubio i nazvao dušo?

Da li su stolice u tvojoj radnji prazne i napuštene?

Da li zuriš na kućnom pragu i zamišljaš me tu?

Da li ti je srce ispunjeno bolom, da li da se vratim ponovo?

Kaži mi draga, da li si usamljena večeras?

Pitam se da li si usamljena večeras

Znaš da je neko rekao da je život pozornica

i svako mora igrati ulogu

Sudbina mi je dodelila ulogu zaljubljenog i tebe kao moju dragu

Prvi čin je bio kada smo se sreli, zavoleo sam te na prvi pogled

Čitala si svoj tekst tako pametno i nikad nisi propustila svoj red

Onda dolazi drugi čin, promenila si se i ponašala čudno

A zašto, nikad neću znati.

Srce, lagala si kada si rekla da me voliš

A ja nisam imao razloga da sumnjam u tebe

Ali radije ću doći da slušam tvoje laži

nego da živim bez tebe

Sada je scena prazna i ja stojim tamo

sa prazninom svuda okolo

I ako nećeš da mi se vratiš

onda im kaži da spuste zavesu

Da li je tvoje srce ispunjeno bolom, da li da se vratim?

Kaži mi draga, da li si usamljena večeras?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)