Are You Lonesome Tonight? [Romanian translation]

Eşti singură în noaptea asta, ţi-e dor de mine în noaptea asta?

Îţi pare rău că ne-am înstrăinat?

Amintirile tale fug către o zi însorită mai luminoasă

Când te-am sărutat şi ţi-am spus „Iubito”?

Scaunele din holul tău par goale şi pustii?

Te uiţi îndelung la treptele din pragul uşii tale şi-ţi închipui că eu sunt acolo?

Ţi-e inima plină de durere, să mă întorc iar?

Spune-mi, dragă, eşti singură în noaptea asta?

Mă-ntreb dacă eşti singură în noaptea asta,

Ştii că cineva a spus că lumea e o scenă

Şi fiecare are rolul său.

Soarta m-a pus să joc în iubire cu tine ca iubita mea

Actul întâi a fost când ne-am cunoscut, pentru mine a fost dragoste la prima vedere

Ţi-ai citit replicile atât de isteţ şi nu ţi-a scăpat nici un semn

Apoi a venit actul II, păreai să te schimbi şi te purtai ciudat

Şi nu voi şti niciodată de ce.

Scumpo, ai minţit când ai zis că mă iubeşti

Şi eu nu am avut nici un motiv să mă îndoiesc de tine

Dar mai degrabă aş continua să-ţi ascult minciunile

Decât să continui să trăiesc fără tine.

Acum scena e goală şi eu stau aici

Cu pustietatea înconjurându-mă,

Şi dacă nu te întorci la mine,

Atunci fă-i să lase cortina.

Ţi-e inima plină de durere, să mă întorc iar?

Spune-mi, dragă, eşti singură în noaptea asta?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)