Are You Lonesome Tonight? [Hungarian translation]

Magányos vagy ma este,

Hiányzom ma este?

Sajnálod, hogy eltávolodtunk egymástól?

Emlékeid elkalandoznak egy ragyogó nyári napra...

Mikor megcsókoltalak és édesemnek szólítottalak?

Üresnek és csupasznak tűnnek a székek a szalonban?

Nézel a küszöbödre és elképzelsz engem ott?

Szíved tele van fájdalommal, visszajövök-e még egyszer?

Mondd drágám, magányos vagy ma este?

"Vajon magányos vagy-e ma este?

Tudod, valaki azt mondta, hogy a világ egy színpad...

És mindenkinek el kell játszania egy szerepet.

A sors úgy hozta, hogy szerelemben játszottam veled, mint édes szívemmel.

Az első felvonás az volt, amikor találkoztunk, első pillantásra beléd szerettem.

Olyan ügyesen olvastad a szöveged, és soha nem hagytál ki egy végszót sem.

Aztán jött a második felvonás, úgy tűnt, megváltoztál és furcsán viselkedtél.

És hogy miért, azt sosem fogom megtudni.

Drágám, hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz engem.

És nem volt okom kételkedni benned.

De inkább hallgattam tovább a hazugságaidat.

minthogy nélküled éljek tovább.

Most a színpad csupasz, és én ott állok...

Az ürességgel körülvéve

És ha nem jössz vissza hozzám

Akkor hozzák le a függönyt."

Fájdalommal teli a szíved, jöjjek vissza újra?

Mondd kedvesem, magányos vagy ma este?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)