Are You Hurting the One You Love? [German translation]

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Du sagst, du hast den Himmel gefunden, kannst Gott aber nicht finden.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Beiß dir auf die Zunge, bis es nach Blut schmeckt.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

So viele Gläser auf der Tischplatte.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Du würdest gerne im Himmel bleiben, aber die Regeln sind zu hart.

Hart,

Es ist einfach zu hart.

Hart,

Es ist einfach zu hart.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Als sie auf die Wände schauten, und auf die tickende Uhr.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Und war es etwas, das du nicht aufhalten konntest.

Nicht aufhalten,

nicht aufhalten konntest,

Nicht aufhalten,

nicht aufhalten konntest

Nicht aufhalten,

nicht aufhalten konntest

Nicht aufhalten,

nicht aufhalten konntest.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Wenn du ihn schlafend auf dem hohlen Boden zurücklässt.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Und verloren mit sich selbst.

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Und wenn es der Himmel weiß, wer wird dann aufhören?

Tust du demjenigen weh, den du liebst?

Du sagtest, du wärst im Himmel angekommen, aber es war nicht genug.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)