Aproape Linişte [French translation]

Les nuages sont d'argent et volent loin,

Le ciel est haut, taillé en cristal,

La nuit est un rideau

Et ma fenêtre

Que des ombres qui s'évanouissent lentement.

Quand tu n'es pas là ma chambre est vide,

Et le temps paresseux, bien trop long,

Je n'ai pas sommeil,

Et au lieu de m'endormir

J'envoie mes pensées pour te retrouver.

Le ciel se dégage, loin,

Le brouillard se dissipe, déchiré en morceaux,

Les rues sont désertes,

Si toi, tu ne viens pas,

Inutile de voir commencer une nouvelle journée.

Reste à mes côtés, ne me laisse pas

T'attendre tout seul,

Ne change pas d'avis, ne m'évite pas,

Arrête de fuir.

Et il est silence près de moi, une fois de plus,

Mes rêves sont bien trop tristes,

Pourquoi tu n'es pas là,

Pour me parler, pour te parler,

Pour rapprocher le ciel de la terre.

Et il est silence près de de moi, une fois de plus,

Pourquoi tu n'entends pas mon appel?

Je t'appelle sans cesse,

Je t'appelle dans ma tête,

Mon coeur est comme une horologe qui bat.

• Artist:Nicu Alifantis