Après toi [Catalan translation]

Tu te'n vas:

l'amor té, per tu,

el somriure d'una altra.

Jo voldria, mes no t'ho puc retreure pas.

D'ara endavant,

tu m'oblidaràs...

No és pas culpa teva,

però malgrat tot, has de saber...

Que després de tu

no podré pas viure; no viure més

que per enrecordar-me'n de tu.

Després de tu

tindré els ulls humids

les mans buides, el cor sense joia.

Amb tu,

havia après a riure

i les meves rialles sols provénen de tu.

Després de tu, no seré més que l'ombra

de la teva ombra...

Després de tu...

Fins i tot si un jorn he refet ma vida,

si mantinc la promesa

qui va unir-ne a dos, d'éssers (potser) per sempre més.

Després de tu

jo podré, potser,

donar la meva tendresa,

mes ja mai res del meu amor.

Que després de tu

no podré pas viure; no viure més

que per enrecordar-me'n de tu.

Després de tu

tindré els ulls humids

les mans buides, el cor sense joia.

Amb tu,

havia après a riure

i les meves rialles sols provénen de tu.

Després de tu, no seré més que l'ombra

de la teva ombra...

Després de tu...

• Artist:Vicky Leandros