Apples Don't Fall Far From The Tree [Greek translation]

Όταν ήμουν 5 χρονών,

Έβαλα τα τακούνια της μαμάς μου

Και έβαψα το πρόσωπο μου

Και χόρευα στο σαλόνι

Στο μαγαζί της Ρούμπης

Έπαιζε πάντα η μουσική

Τα κορίτσια γελάγανε ενώ οι άντρες λέγανε..

(Ρεφραίν)

Τα μήλα δεν πέφτουν μακριά απ' το δέντρο

Χέι γλυκιά μου, έλα κάτσε στα πόδια μου

Τα μήλα δεν πέφτουν μακριά απ' το δέντρο

Και θυμάμαι τα δάκρυα της μαμάς,

Όταν λέγανε πως σε μερικά χρόνια,

Θα ήμουν το κάτι άλλο να βλέπεις

Στα 17 είχα διαμάντι

Και μια σειρά μαργαριτάρια

Οι άντρες λέγανε πως με προτιμούσαν,

Απ' τ' άλλα κορίτσια

Με πηγαίνανε στα καλύτερα μέρη

Μα το διάβαζα στα πρόσωπα τους

(Ρεφραίν)

Όταν πέθανε η μαμά αποφάσισα,

Ν' ανέβω σε λεωφορείο, να φύγω απ' αυτή τη πόλη

Και να τ' αφήσω όλα πίσω

Μα η ζωή συνεχίζεται

Ένα τρίχρονο παιδί μου χαμογελάει,

Ενώ παίζει

Ο άντρας που αγαπώ δεν έχει ακουστά το μαγαζί της Ρούμπης. Όταν τη κρατάει με στοργή,

Και χρησιμοποιεί αυτή τη παλιά έκφραση

(Ρεφραίν)

• Artist:Cher
• Album:Dark Lady (1974)