Apaixonados como nós [Greek translation]

Το δάκρυ κύλησε βαθιά μέσα από τα μάτια μου

Ήσουν εσύ που με άφησες μόνη, ω, όχι

Αν μπορούσα να νιώσω το σώμα σου πάνω μου τώρα

θα ήταν θεϊκό

Τι υπάρχει; Τι είναι;

Αυτός ο γλυκός πόνος που πονάει εκεί μέσα και μένει εκεί μέχρι

που να μην υπάρχει τίποτα περισσότερο από εμένα και σένα

Γιατί δεν υπάρχουν

άλλοι ερωτευμένοι όπως εμείς

που δεν θα παραδοθούν ποτέ

ούτε όταν κάποιο ψέμα

κλέψει το όνειρο και τη χαρά

Ερωτευμένοι όπως εμείς

όλο και περισσότερο αχώριστοι

αυτά τα μυστικά που κρύβονται πίσω από τη φωνή μας

Απόψε θα σε έχω δικό μου όσο ο κόσμος κοιμάται

Θα είμαι ευτυχισμένη, θα κάνω έναν έρωτα που υπό κανονικές συνθήκες δεν μπορεί να γίνει

Λέω στο Θεό: Αυτός είναι δικός μου!

Και την ίδια στιγμή σε βλέπω να φτάνεις κατά πάνω μου

Μέχρι που να μην υπάρχει τίποτ' άλλο εκτός από μένα και σένα

Γιατί δεν υπάρχουν

άλλοι ερωτευμένοι όπως εμείς

Που δεν θα αφήσουν ποτέ ο ένας τον άλλον

Γιατί υπάρχει μια μαγεία

Μεταξύ των ψυχών μας

Ερωτευμένοι όπως εμείς

Αλάνθαστοι,

στην ευτυχία και στη δυστυχία είμαστε μαζί

Σαν καθρέφτης είμαστε εμείς

Είμαστε εμείς

Επιθυμούμε να βλέπουμε τους εαυτούς μας ο ένας στον άλλον

Εμείς, πάντα εμείς

Μέχρι που να μην υπάρχει τίποτα άλλο να αναπνεύσουμε

Γιατί δεν υπάρχουν

άλλοι ερωτευμένοι όπως εμείς

Που πάντα θα αναζητούν ο ένας τον άλλον

Και που δεν θα μπορέσουν ποτέ να μάθουν

να είναι μόνοι τους ξανά,

Στην παραλία δεν υπάρχει τίποτε άλλο παρά μόνο εμείς και η άμμος στα μαλλιά μας

και δεν υπάρχουν άλλοι ερωτευμένοι όπως εμείς

Ερωτευμένοι όπως εμείς

Και ξέρεις πως είμαι δική σου

Και το ότι θα συνεχίσουμε ως "ένα"

Είναι το μόνο που θα ήθελα να ακούσω

Ερωτευμένους όπως εμάς

που να είναι σαν "ένας"

κανείς ποτέ δεν πρόκειται να βρει

Ερωτευμένους όπως εμείς

Αχώριστους, όλο και περισσότερο

Μόνο εμείς είμαστε... ερωτευμένοι όπως εμείς

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi - Brazilian Edition (1996)