青い棘 [Aoi Toge] [English translation]

Yesterday at that bookstore

The book that you liked

I bought it even though I won't read it

Like it hurts, like an idiot

Your eyes were dazzling with kindness

I became unable to tell the truth

If you notice it, it doesn't even become that painful

I got a fever and remembered

That all bad things are inside the refrigerator

Come over here and we will laugh

Don't put off the light of the room either

Inside a dream falling on the sofa

I can't forgive such a worthless life

I get old, become smoke, crosses and disappears

I can't love such a worthless life

I become sluggish, waiting for that someday, and then repeat again

I forgot after a long movie

The small compensation, too insufficient to capture

If it's something I can do I would want us to stay like this forever

Not letting go

Without being able to be honest even once

Even if you become loved, then what happens?

Like hell, I won't even say that and I don't see it as detestable either

I got a fever and I remembered

That all bad things are inside the refrigerator

Come over here and we will laugh

My fear of pain is no more now

I close my eyes and cut the blue thorn

I can't forgive such a worthless life

I get old, become smoke, crosses and disappears

I can't love such a worthless life

I become sluggish, waiting for that someday, and then repeat again

I can't forgive such a worthless life

I get old, become smoke, crosses and disappears

Don't find such a worthless me

The shape becomes distorted, going along the channel, and then arriving here again

• Artist:Yoh Kamiyama