Anywhere But Here [Thai translation]

ไม่ต้องการความห่างเหิน

ไม่ต้องการการแตะต้อง

ไม่ต้องการคำตอบใด ๆ เพราะว่าฉันได้ยินมาพอแล้ว

ฉันแค่จะหาเก้าอี้

ที่บางที่ก็ไกลเกินจะเอื้อม

ฉันเข้าสู่ความมืดมนและกำลังร้องขอการปลดปล่อย

แล้วเปิด มาเปิดหัวใจของฉัน

ร้องเพลงให้เหมือนกับนกไนติงเกล

มาเปิด เปิดความรักของฉัน

ในตอนที่ไม่มีใครสักคนเข้าใจ

ฉันแค่ปิดตาลง

และนับจากหนึ่งถึงสิบ

หายใจเข้าออก

และเปิดมันออกมา

รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน

ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว

แล้วก็ปิดตาของฉันลง

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่

ไม่ต้องการความโกรธแค้น

ทั้งศาสนาและศรัทธาต่าง ๆ

การทิ่มแทงจากความทุกข์

จะยังคงอยู่ต่อไป

เรื่องเหล่านี้ไม่ได้อยู่บนแผ่นกระดาษ

หรือหนังสือนิยาย

ที่นี่เป็นที่ที่รวมกันของทั้งหมดที่เคยได้รับมา

และเปิด เปิดหัวใจของฉัน

ร้องเพลงให้เหมือนกับนกไนติงเกล

มาเปิด เปิดความรักของฉัน

ในตอนที่ไม่มีใครสักคนเข้าใจ

ฉันแค่ปิดตาลง

และนับจากหนึ่งถึงสิบ

หายใจเข้าออก

และเปิดมันออกมา

รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน

ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว

แล้วก็ปิดตาของฉันลง

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่

คิดถึงภาพในที่ที่คุณไม่เคยได้เดินทางไป

ที่ที่ซึ่งชีวิตจะเป็นนิรันด์ และมีความสุข

อนาคตของความสุขและความยั่งยืน

คุณจะได้รับความรัก

และพ่ายแพ้ในตอนนี้และชั่วนิรันด์

ฉันแค่ปิดตาลง

และนับจากหนึ่งถึงสิบ

หายใจเข้าออก

และเปิดมันออกมา

รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน

ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว

แล้วก็ปิดตาของฉันลง

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Finding Neverland: The Album (2015)