Antes de irte [Croatian translation]

Slušaj

prije nego što odeš

i zalupiš vratima bez riječi

Ako odeš

neću misliti više ni manje

jer tvoje scene

već dobro poznajem

Onda sumnjam da ćeš

imati pravo, a možda i ne

problemi postoje

sigurna sam

između nas

znam i da će nam biti dovoljan

jedan dan, čekat ću

da se vratiš ti, ili ću otići s tobom

ništa nije izgubljeno

Što ti znaš,

što ti znaš

o unutarnjem svijetu koji ne vidiš?

što ti možeš znati?

Što ti znaš,

Što ti znaš

o osjećaju koji zbog mene

ne pokušavaš shvatiti

A sad

što namjeravaš?

Pripremaš kovčege i odlaziš

Ja se predajem,

ako se uvrijediš, znat ćeš

da se s ponosom

nikad ne može voljeti

Onda sumnjam da ćeš

imati pravo, a možda i ne

problemi postoje

sigurna sam

između nas

znam i da će nam biti dovoljan

jedan dan, čekat ću

da se vratiš ti, ili ću otići s tobom

ništa nije izgubljeno

Ne želim, sad ne

obijestiti dušu o telefon

Ne ide mi

Zato ne

nećeš otići

Što ti znaš,

što ti znaš

o unutarnjem svijetu koji ne vidiš?

što ti možeš znati?

Što ti znaš,

Što ti znaš

hoću li biti jaka ili ću plakati

što ti možeš znati?

Što ti znaš,

Što ti znaš

o osjećaju koji zbog mene

ne pokušavaš shvatiti

Slušaj

Prije nego što odeš

Sjeti se tko smo bili

ti i ja

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera anticipada (2008)