Another Place [Finnish translation]

[Dan Smith]

Olen sidottu sinuun siteellä, jota emme voi hajottaa

Yöllä, jota emme voi korvata

Olen hukassa, mutta löytynyt kanssasi, sängyssä, jota emme ikinä petaa

Se on tunne, jota aina jahtaamme

[Dan Smith]

Voisin kirjoittaa kirjan kaikista asioista, joita sanoit minulle tyynyllä

Ja tavasta, jolla ajattelet, ja kuinka saat minut tuntemaan

Voisit täyttää mieleni ja liikuttaa vartaloani fiktiolla, fantasioilla

Kutsu tätä vain siksi, mikä tämä on, äläkä esitä sen olevan todellista

[Dan Smith]

Joten älä tee minulle lupauksia, jotka aiot rikkoa

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Älä maalaa minuun ihmeellisiä valheita, jotka peseytyvät pois

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

[Dan Smith]

Mm, toisessa ajassa

Ja toisessa paikassa

[Alessia Cara]

Inhoan, että tiedät

Voivasi saada minut tuntemaan itseni niin mitättömäksi

En voi estää itseäni taas rakastumasta sinuun

Päädymme niin lähekkäin, sitten vetäydyt pois

Ehkä me tarvitsemme vain pelastamista

Tule, pelasta minut

[Alessia Cara]

Voisin kirjoittaa kirjan kaikista asioista, joita sanoit minulle tyynyllä

Ja tavasta, jolla ajattelet, ja kuinka saat minut tuntemaan

Voisit täyttää mieleni ja liikuttaa vartaloani fiktiolla, fantasioilla

Kutsu tätä vain siksi, mikä tämä on, äläkä esitä sen olevan todellista

[Dan Smith & Alessia Cara]

Joten älä tee minulle lupauksia, jotka aiot rikkoa

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Älä maalaa minuun ihmeellisiä valheita, jotka peseytyvät pois

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

[Dan Smith & Alessia Cara]

Se tuntui joltain erityiseltä, mutta ei ikinä rakkaudelta

Ihmettelen, mitä voisimme elää toisessa elämässä

Näen meidät peilistä, ja se näyttää kovasti rakkaudelta

Sitten keskeytät puheeni, kun suutelet minua yläpuoleltani

[Dan Smith & Alessia Cara]

Joten älä tee minulle lupauksia, jotka aiot rikkoa

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Älä maalaa minuun ihmeellisiä valheita, jotka peseytyvät pois

Halusimme tästä koskaan vain yhtä asiaa

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

Oi, toisessa paikassa, toisessa ajassa

Mitä olisimme voineet olla?

[Dan Smith & Alessia Cara]

Mmm, joo

Toisessa ajassa

Ja toisessa paikassa

• Artist:Bastille