Anna, dimmi sì [Russian translation]

Анна, не знаю я,

Желаешь ли ты меня услышать,

Но не покину я тебя,

Пусть даже отвернётся ближний.

Я буду здесь с тобой всегда.

И пусть понять тебя никто не сможет-

Я никогда не сдамся, никогда,

И никогда тебя никто не потревожит.

И если сомневаешься ты жить, родная,

Я заберу твои сомненья вникуда,

С тобою буду я всегда, пока живая,

И никогда тебя я не предам.

И если плачешь ты, смеясь,

Я тоже буду плакать, слышишь?

О, Анна, буду я всегда,

Я буду здесь, пока ты дышишь...

Я буду здесь с тобою до конца...

Анна, я знаю, что жизнь так идёт,

И если ты это не хочешь, я здесь,

Анна, скажи мне "да" наперёд,

И взлечу я, как чайка, в небесную ввысь.

А потом я в море нырну от тебя,

Нет, от далеких глаз в тишине,

Ты меня никогда не теряй,

Ты просто мне, Анна, поверь.

И если ни в чём не уверена ты,

Уверенность смело тебя я отдам,

О, Анна, ты просто живи и люби,

А если не сможешь, не говори мне "да"...

О, Анна, я буду здесь всегда,

До тех пор, пока ты дышишь,

Не знаю, хочешь ли ты так,

Но я не сдамся, Анна, слышишь?

Для этого скажи мне "да"...

Поверь мне, Анна, и себе,

Борись в себе и полюби себя больше,

Скажи мне, Анна, "да", скажи теперь,

С тобою буду здесь всегда я всё же.

Скажи мне, что знаешь, как жить,

Чтобы искать другого дня начало,

И если хочешь так, то так тому и быть,

Скажи мне, Анна, "да", скажи, родная!

• Artist:Laura Pausini
• Album:La mia risposta (1998)